Tarteka irakurtzen dut zerbait, ez dut uste balorazio edo iruzkin txar asko egingo ditudanik, ez dut denbora horretan erabiliko. Gomendioak egin eta bilatu bai, gustura!
Esteka hau laster-leiho batean zabalduko da
Las puertas de un tranvía se abren y un joven se enamora de una mujer a la que nunca volverá …
Lehenengo argitalpenetik hogei urte pasa diren honetan, nekez aurkituko dugu 100 metro irakurri ez duen …
Liburu honen garrantzia handia izan omen zen, euskal literaturaren modernizazioan. Etxean daukagun edizioak hiru hitzaurre(!) dauzka eta nobela irakurtzen ari nintzela bat-batean bukatu da, bukarmeran liburuaren azterketa dago... Ez ditut irakurri gehienak. Liburua gustatu zait, irakurri beharrekoa, suposatzen dut 👌
Lehenengo argitalpenetik hogei urte pasa diren honetan, nekez aurkituko dugu 100 metro irakurri ez duen euskal literaturzalerik. Nobelak orain artean …
Liburu honek ez du paradigma jakin baten aldeko aldarririk egingo. Ez neutraltasun huts baten atzean ezkutatu nahi dudalako, bi munduen …
Eta galtzen bagara zer, Egoitz Zelaia: Arrunt saltzaile txarra naiz. Lerro hauetako ene lana, esku artean duzun liburu hau irakurtzeko …
«Utzi nion ikus zitzala nire beldurra eta nire lotsa, gizon bati nahita inoiz utzi ez nion bezala. Baiezko keinua egin …
Sarako Gaztetxean egindako kontzertu batetik bueltan, egundoko bestondoarekin eta guardia zibilen kontrol batekin topo egin ondoren, giza hezur batzuk eta …
«Utzi nion ikus zitzala nire beldurra eta nire lotsa, gizon bati nahita inoiz utzi ez …
— Tira ba, nire herrian —ohiukatu zuen—, gizonek ez dituzte emakumeak saritzen moldakaitz itxurak egiteagatik.
— Mari-mutil handi baten bluesa, Leslie Feinberg, Leslie Feinberg, Fermin Zabaltza (383. orria)
PREMIO PULITZER 2020
El autor de El ferrocarril subterráneo (Premio Pulitzer 2017) vuelve a ganar el Pulitzer con la estremecedora …
@jemalkorra itxura ona! Zerrenda honetan gehitu dut 👌 paperjale.eus/list/16/s/nobela-historikoa
«Utzi nion ikus zitzala nire beldurra eta nire lotsa, gizon bati nahita inoiz utzi ez …
Itzulpen arraro bat sumatu dut (bizpahiru aldiz ikusi dudala uste dut):
Noizbait musurik eman zenion? Um, jakina - Nik, alegia deus ez.
"Did you ever kiss her?” "sure,” I said, as casually as I could.
Ez pentsa, oso gustura ari naiz euskaraz irakurtzen, baina tarteka gauza arraroren bat dago.
Eta 228 orrian antzeko esaldia: "Baina esan didate. Larunbat gaueko mari-mutilei ez diete emazte-gizon esaten..."
Originalean: But I’ve listened. They don’t call the Saturday-night butches he-shes. It means something. It’s a way we’re different. It doesn’t just mean we’re … lesbians.
«Utzi nion ikus zitzala nire beldurra eta nire lotsa, gizon bati nahita inoiz utzi ez …
Esaldi hau ulertzea kosta zait: "Bueno, emazte-gizonak dira, baina ez mari-mutilak."
Jatorrizkoan horrela dela ikusi dut: "...they’re he-shes, but they’re not butches.”
Eta berdintsu geratu naiz 🤣😭👍
