Erabiltzailearen profila

avatar for Saioanaiz

Saioa

Saioanaiz@paperjale.eus

duela 2 urte, 2 hilabete(e)an batu zen

Jarraitu Fedibertsotik

Esteka hau laster-leiho batean zabalduko da

Saioa(r)en liburuak

Irakurrita (51 guztiak ikusi)

Pello Lizarralde: Lanbroa (Erein)
Unai Elorriaga López de Letona: Francesco Pasqualeren bosgarren arima (Euskara language, Susa)
Marlen Haushofer, Naroa Zubillaga (Itzultailea): Horma (Paperback, Euskara language, Erein)

Erabiltzailearen aktibitatea

RSS jarioa Itzuli

(e)k Delphine de Vigan(r)en Esker onak liburuaren kritika egin du

Delphine de Vigan, Aiora Jaka Irizar (Itzultzailea): Esker onak (Euskara language, Igela) 5 izar

(iritzia)

5 izar

Nobela labur hunkigarria: eserialdi batean irakurtzekoa. Samurra. Protagonistaren zahartzean afasia eta jasotakoa eskertu barik sentitzen duen zorra erakusten du, ondoan dituen bi pertsonaiaren begiradatik kontatua. Estilo soila eta euskaraz bizitzeko itzel ekarria.

(e)k Amaia Apalauza Ollo (itzultzailea)(r)en Guillem liburuaren kritika egin du

  • Ots 8
  • Ots 8(e)an editatua
  • Publikoa
Núria Cadenes, Amaia Apalauza Ollo (itzultzailea): Guillem (Euskara language, Txalaparta) 4 izar

(iritzia)

Baloraziorik ez

Latza. Bidegabekeria, inpunitatea, ustelkeria, zapalkuntza, faxismoa.

Astindu emozional handia izan da niretzat: tarteka liburua alde batera uztekoa. Halako injustiziak ezagunak diren arren, samina ezin da saihestu.

Guillem Agullóren kasua bera interesgarria da, baita idazleak hartu duen bidea, sei kapitulu eta epilogoa. Kapituluetan atal laburrak: senideen ahotsa, lagunena, ezezagunena, "egunkariko" txatalak, txostenen pasarteak, gertaerak... Kronologikoki, baina hariekin puzzlea osatuz. Guztiek osatzen dute kontaketa mingarria.