Kritikak eta Iruzkinak

Dabid

desertorea@paperjale.eus

duela  urte 1, 9 hilabete(e)an batu zen

🐧 #SoftwareLibrea 🔐 #Pribatutasuna 📡 #BurujabetzaTeknologikoa 🧠 #KulturaAskea 🎒 #HezkuntzanLibrezale 📚 #Literatura 🗨️ #365egun

Esteka hau laster-leiho batean zabalduko da

(e)k Kurt Vonnegut(r)en Matadero cinco liburuaren kritika egin du

Kurt Vonnegut, Miguel Temprano García (itzultzailea): Matadero cinco (Hardcover, Spanish language, 2021, Blackie Books) 4 izar

Slaughterhouse-Five is one of the world's great anti-war books. Centering on the infamous fire-bombing of …

Laburbilduz: liburu puska

5 izar

Kurt Vonneguten Matadero cinco liburuak absurdoa, sarkasmoa eta irrazionaltasuna konbinatzen ditu gerraren eta, hedaduraz, bizitzaren beraren zentzugabekeria erretratatzeko. Billy Pilgrim bere bizitzako une garrantzitsuen artean salto egiten duen protagonistaren bitartez, Vonnegutek narratiba (eta tonu) kaotiko bat proposatzen du, edozein egitura tradizionalekin apurtzen duena. Zientzia-fikzioaren, kritika antibelizistaren eta umore beltzaren arteko nahasketa. Absurdoa eta tragikoa maisuki elkartzen dituena, liburuko unerik argienak izateraino.

Vonnegutek, gerra zalantzan jartzeaz gain, zentzurik ez duenari zentzua ematen saiatzea ere zalantzan jartzen du. Emaitza: nobela sarkastiko bezain argia, zuhurra. Irakurlea tonu apurtzaile baten bidez desarmatzen duena.

Nahiz eta irakurri duzuenok bat bakarrik gogoratuko duzuen (nik ere hori bakarrik gogoratzen nuen), bi esaldi errepikakor erabiltzen ditu liburu osoan zehar, saihestezina dena normalizatzeko balio dutenak. Eta hala dirudien arren, ez direnak baliabide estilistiko soil bat.

(e)k Gata Cattana(r)en Poesía completa liburuaren kritika egin du

Gata Cattana: Poesía completa (Hardcover, Gaztelania language) 5 izar

«Se puede estar, aunque no se esté», dice uno de los poemas de Ana Isabel …

Desafiatzen duen hizkera batekin, irakurri dudan poetarik onenetakoa da niretzat

5 izar

Gata Cattana arlo pertsonala eta politikoa uztartzeak oparitzen duenaren erakusgarri indartsua da. Bere poemak zuzenak dira eta mitologia, kritika soziala eta feminismoari eta identitateari buruzko hausnarketak nahasten dituzten irudiz beteta daude. Irakurri.

(e)k Stephen King(r)en La caja de botones de Gwendy liburuaren kritika egin du (Trilogía La caja de botones de Gwendy, #1)

Stephen King, Richard Chizmar: La caja de botones de Gwendy (Paperback, Gaztelania language, SUMA) 4 izar

Existen tres vías para llegar a Castle View desde la ciudad de Castle Rock: por …

Istorio ona, arratsalde tonto baterako

4 izar

Stephen Kingek eta Richard Chizmarrek beldurrezko istorio batean murgilduko gaituzte "La caja de botones de Gwendy" nobela laburrarekin. Hainbat botoi dituen kutxa misteriotsu bat aurkitzen duen neskato baten istorioa da, baina zein preziotan?

(e)k Isabel Allende(r)en La casa de los espíritus liburuaren kritika egin du

Isabel Allende: La casa de los espíritus (Hardcover, Gaztelania language, 2022, PLAZA & JANES) 5 izar

El despótico patriarca Esteban Trueba ha construido con mano de hierro un imperio privado que …

Liburu honek ulertzen ez nuen idazle batekin adiskidetu nau

5 izar

Nahiz eta beti izan naizen irakurle, aitortu behar dut ez nuela inoiz gozatu eskolan irakurtzera behartzen gintuzten liburuak irakurtzen, eta La casa de los espíritus ez zen salbuespena izan garai hartan. Hiru aldiz saiatu nintzen gerora berriro hartzen urteetan zehar, baina Barrabas itsasoz iristen den kapituluan trabatuta geratzen nintzen beti. Bitxia bada ere, antzeko zerbait gertatu zitzaidan Cien años de soledad liburarekin eta horrek pentsarazi dit liburu biek badutela eskuraezina zitzaidan zerbait komunean. Oraingoan, ordea, bukatu dut eta, nire harridurarako, izugarri gozatu dut. Hainbeste, ze pena ematen dit amaierara iritsi izanak.

La casa de los espíritus nobela bat baino gehiago da; herri oso baten historiaren zati garrantzitsu baten kontaketa da, Trueba familiako hainbat belaunaldiren bidez kontatua. Bere errealismo magikoak eta herrialdeko gertaera historikoekin duen lotura sakonak liluratu egin naute. Lehen aldiz, Isabel Allende ulertzea lortu dut eta bere liburu gehiago irakurtzeko prest utzi nau.

Askok Cien años de soledad liburuarekin …

(e)k Michael McDowell(r)en Blackwater VI. Lluvia liburuaren kritika egin du (Blackwater, #6)

Michael McDowell, Carles Andreu (itzultzailea): Blackwater VI. Lluvia (Paperback, Español language, Blackie Books) 4 izar

Pasan los años entre suntuosas fiestas, uniones insólitas y sobrecogedoras revelaciones. Pero nada traerá paz …

Adi! Ez da saga bat, sei atal dituen liburua da

5 izar

Blackwater lehen kapitulutik harrapatu nau istorio liluragarri batekin. Foilletoia izateak ez dio baliorik kentzen, alderantziz: estiloak xarma berezia gehitzen du, eta formatu hori ez dela gutxietsi behar erakusten du. Hain obra luzean normala da akatsen bat edo beste aurkitzea, baina hemen gutxi dira eta ez dute irakurketa oztopatzen. Liburuko pertsonaiak oso ondo eraikita daude, eta modu naturalean eboluzionatzen dute ataletan zehar. Bakoitzaren garapena zaintzearen ondorioz, motibazioak eta gertatzen diren aldaketak ulertzea ahalbidetzen du, irakurlea haiekin inplikatzea lortuz.

Blackwater ez da beldurrezko eleberri bat, familia-harremanetan eta botere-egituretan oinarritutako istorio bat baizik, baina zientzia-fikzioaren, beldurrezko liburuen eta pulp kulturaren ukituak oso presente ditu eta ondo dosifikatzen dira.

Sei liburuxken bidez irakurtzeko ideiak umetan astero ikusten genituen telesail haiek ekar ditzake gogora, eta ziur aski bere garaian eragin berezia izan zuen. Hala ere, data pasatu ondoren, formatuak bere erakargarritasunaren zati nabarmena galtzen du; hala ere, salbuespen bezala, interesgarria da ikustea egileak nola erabaki …

(e)k Stephen King(r)en El visitante liburuaren kritika egin du

Stephen King, Carlos Milla Soler (Itzultzailea): El visitante (Hardcover, Gaztelania language, 2021, Plaza & Janes) 4 izar

Un niño de once años ha sido brutalmente asesinado. Todas las pruebas apuntan a uno …

Zenbaitetan zera eskatzen diozu liburu bati: istorio on bat eta kitto

4 izar

SK-en El visitante harritu egin nau, nahiz eta argitaratu zuzenean ez nuen irakurtzeko gogo handirik izan. Ez dakit zergatik, baina kostatu zait aukera bat ematea. Eta behin hasita, harrapatu egin nau, erabat.

Zakuaren gizona kondairaren bertsio moderno bat bezalakoa da, umeei beti beldurra eman dien irudi ilun hori. Kingek bere estilora eramaten du dena bihurriagoa izan dadin, sineskeriek gaur egungo mundua “arrazionalean” duten lekua erakutsiz. Zati batzuek, batez ere amaiera aldera, Stokerren Drakula ekarri zidaten gogora, batez ere Holly eszenan sartzen denean.

Zenbaitetan zera eskatzen diozu liburu bati: istorio on bat eta kitto. Eta El visitantek bere lana bete egiten du, asmo handikirik gabe, baina azken orrira arte itsatsita mantentzea lortuz.

(Ni bezalako frikientzat: “La torre oscura” sagarakin duen lotura, erabatekoa da.)

(e)k Paco Roca(r)en Regreso al Edén liburuaren kritika egin du

Paco Roca: Regreso al Edén (2020, Edelvives) 4 izar

A partir de una foto familiar de 1947 en la antigua playa de Nazaret de …

Itzela

5 izar

Paco Rocak "Regreso al Edén" komikiarekin Valentziako gerraondora hurbiltzen gaitu, familiaren oroitzapenen bitartez. Protagonistak duintasunez eta erresistentziaz hartu nahi ditu adinaren zailtasunak eta gazte garaian hondartzan egindako aspaldiko familia-argazki baten bidez, goseak eta errepresio faxistak gidatutako garai bateko itxaropenak eta frustrazioak berpizten ditu.

Bere estilo pertsonalarekin, nostalgia eta gordintasuna atzematea lortzen du, familiaren oroimenak babesleku gisa duen garrantzia nabarmenduz.

(e)k Asel Luzarraga Zarrabeitia(r)en Azken portuko postdatak liburuaren kritika egin du

Asel Luzarraga Zarrabeitia, John Andueza Altuna: Azken portuko postdatak (Paperback, Euskara language, Elkar) 5 izar

Aia Azken Portun bizi izan da beti. Mon ihesi joan zen aspaldi, baina orain, hamar …

Ea egunen batean postre bat oparitzen diguten

5 izar

Azken portuko postdatak Euskal Herriko herri askoren esentziara hurbiltzen den fikziozko herri batera eramaten gaitu. Bi pertsonaien ekarpenekin, zorroztasunez islatzen dira etengabeko tentsioan dauden konplexutasun politiko, sozial eta emozionalak. Aselek eta Johnek, bakoitzak bere estilo propioarekin, nortasunari, gatazkari, erresistentziari eta pertsonaien dimentsio intimo eta sexualari buruzko gaietan sakontzen dute.

Egiturak aukera ematen die introspekzioa eta kritika esploratzeko bakoitzaren erara eta "Postdata" bakoitzak pertsonaien egungo izaera eraikitzen duten istorio indibidual eta kolektiboetara hurbiltzen gaitu. Pertsonaiak konplexuak dira, lehengo eta oraingo borrokek markatutako pertsonalitate indartsuarekin.

Lagunen arteko gutun horietan egile bakoitza bereizteko, badira agerian geratzen ez diren estilo-xehetasunak. Baina nor den nor identifikatzeko gai izango zara, non begiratu behar duzun baldin badakizu.

Lankidetza honek on egin die biei. Ea egunen batean postre bat oparitzen diguten.

(e)k Stephen King(r)en Holly liburuaren kritika egin du

Stephen King, Carlos Milla Soler (Itzultzailea): Holly (Hardcover, Gaztelania language, PLAZA & JANES) 5 izar

La nueva novela del Rey del Terror recuerda a joyas como Misery y cuenta con …

Holly egilearen pertsonaiarik maitagarrienetako bat bihurtu(ko) da

5 izar

Holly liburuan, SKek Holly Gibney ikerketa kezkagarri baten erdigunera eramaten du, pertsonaia gisa zenbat hazi den erakutsiz. Holly ez da detektibe berezi bat bakarrik, gizakiaren txarrena ikusteko intuizio berezia duen norbait da. SKek Holly hurbilago bat erakusten digu eta zalantzarik gabe, Holly egilearen pertsonaiarik maitagarrienetako bat bihurtu(ko) da.