...nobelak baditu bi mundu literario horietatik oso ezagunak diren gauzak: batetik, suspense iluna, harrapatzen zaituen tentsio hori, oso SK. Eta bestetik, gai soziala, guztiaren aurka borrokatzen diren pertsonaia femeninoak eta Austen gogorarazten dizun XIX. mendeko itxura hori.

Baina kontuz, argi gera dadila ez dela bietako baten kopia zehatza. McDowellek bere rolloa du: nahasketa gotikoa, thriller historikoa, beldurrezko txatalak eta grina indartsuengatik mugitzen diren pertsonaiak (mendekua, boterea, bizirautea...).

Leku batean egokitu beharko banu, thriller historikotik gertuago jarriko nuke, maitasun sozial hutsetik (hello, Austen) edo beldurrezko istorio batetik (hello, King) baino. Baina bi "aire" horien nahasketa hor dago eta, niretzat, horrek ematen dio hain ukitu originala.

Oso gomendagarria hau ere.