Erabiltzailearen profila

avatar for maiatza83

maiatza83

maiatza83@paperjale.eus

duela 3 hilabete(e)an batu zen

Itzultzailea, irakaslea, ama, scraplaria, irakurzalea

Jarraitu Fedibertsotik

Esteka hau laster-leiho batean zabalduko da

maiatza83(r)en liburuak

Irakurtzeko

Harkaitz Cano: ZIRRIBORROAK ETA GERO (Paperback, Euskara language, consonni)
Leslie Feinberg, Leslie Feinberg, Fermin Zabaltza: Mari-mutil handi baten bluesa (Paperback, Euskara language, 2022, Katakrak Liburuak)

Orain irakurtzen

Azalik ez

Edith Warthon: Age of Innocence (2021, Independently Published)

Irakurrita (20 guztiak ikusi)

Adania Shibli, Aitor Blanco Leoz (itzultzailea): Detaile xume bat (Paperback, Jatorriz arabieraz. Euskarara Aitor Blancok itzulI language, 2024, Igela)
Annie Ernaux: Gertakizuna (Paperback, Euskara language, 2003, Igela)
Amaia Apalauza Ollo (itzultzailea), Montserrat Roig: Gerezi-denbora (Paperback, Euskara language, Consonni)

Erabiltzailearen aktibitatea

RSS jarioa Itzuli

aipatu zuen Annie Ernaux(r)en Gertakizuna

Annie Ernaux: Gertakizuna (Paperback, Euskara language, 2003, Igela) 4 izar

Urteak daramatzat nire bizitzako gertakizun haren inguruan jirabiraka. Nobela batean abortu baten kontakizuna irakurtzen dudanean …

Sekula ezagutu ez baditut ere, eta berdin dio bizirik edo hilik dauden, errealak edo fikziozkoak diren, badira emakume batzuk, zeinekin desberdintasun guztien gainetik zerbaitek lotzen nauen, eta Soeur Sourire da horietako bat. Nire baitan daramadan kate ikusezin hori zenbait artistak, idazlek, nobeletako heroiek eta nire haurtzaroko emakume batzuek osatzen dute. Uste dut nire historia eta haiena bat direla.

— Gertakizuna,  

(e)k Luisa Carnés(r)en Tea Rooms: Mujeres obreras liburuaren kritika egin du

Luisa Carnés: Tea Rooms: Mujeres obreras (Spanish language, 2016) 4 izar

Langile klasearen eta, batez ere, emakumeen bizimoduaren narrazio gordina

3 izar

Luisa Carnés 27ko belaunaldiko idazle ahaztuaren nobela honek, te areto bateko langileen egunerokotasunaren bitartez, garai bateko langile klasearen eta, batez ere emakumeen bizimoduaren narrazio gordina dakarkigu, behar gorriari, zapalkuntzari, klaseen arteko aldeei, iraultzari eta gauzak aldatuko diren esperantzari buruzko kontakizuna.

(e)k Yukio Mishima(r)en Maskara baten aitortza liburuaren kritika egin du

Yukio Mishima: Maskara baten aitortza (Euskara language, Igela) 4 izar

Bizitza osoa maskara baten atzean ezkutatuta bizitzearen deskribapen xehe

3 izar

Norberaren benetako izaera erakutsi ezinda, bizitza osoa maskara baten atzean ezkutatu pasatzea zer den deskribatzen du Yukio Mishimak xehetasun handiz liburu honetan.

Protagonistaren barne-hausnarketa, pentsamendu eta sentimenduen deskribapenek primeran islatzen dute arau zorrotzez betetako garai eta herrialde batean norberaren izaera ezkutatu beharra zer den, nahiz eta zenbait unetan luzeegiak eta xehegiak iruditu zaizkidan.

aipatu zuen Adania Shibli(r)en Detaile xume bat

Adania Shibli, Aitor Blanco Leoz (itzultzailea): Detaile xume bat (Paperback, Jatorriz arabieraz. Euskarara Aitor Blancok itzulI language, 2024, Igela) 4 izar

1948ko arabiar-israeldar gerran zehar zazpiehun mila palestinar baino gehiago izan ziren beren etxetik egotziak. Hondamendi …

Que en cuestión de unos pocos meses o años se haga desaparecer poblaciones enteras y en su lugar se construyan otras completamente diferentes y se transforme el paisaje de tal manera que sea totalmente irreconocible para quienes no hace tanto lo habitaron o transitaron habitualmente se llama desarraigo, se llama invasión, se llama violencia, y quienes siguen negando esta realidad no tienen ni una pizca de humanidad.

— Detaile xume bat,  ,

Pasarte honek primeran azaltzen du zer den "okupazioa": toki bat antzaldatzea bertan bizi direnak arrotz sentiarazteraino.

(e)k Amaia Apalauza Ollo (itzultzailea)(r)en Gerezi-denbora liburuaren kritika egin du

Amaia Apalauza Ollo (itzultzailea), Montserrat Roig: Gerezi-denbora (Paperback, Euskara language, Consonni) 4 izar

Natàlia Miralpeix, liburun honetako protagonista, bere hirira itzuli da, 1974ko Bartzelonara, Frantzian eta Ingalaterran hamabi …

Garai eta gizarte baten familia kronika

3 izar

Montserrat Roigek frankismo berantiarreko Bartzelonako egoera politikoaren eta gizartearen zenbait zertzelada ematen dizkigu liburu honetan, familia baten historia ardatz hartuta.

Hitoria familiako kideen ikuspegi ezberdinetatik ezagutzeak aberastu egiten du kontakizuna, eta iraganaren eta orainaren arteko saltoak eta kontatzeke geratzen direnak irakurlea harrapatzeko elementu interesgarriak dira; zoriotxarrez, zenbait unetan, elementu horiek beraiek istorioaren ildoari jarraitzea oztopatzen dute eta irakurketa astundu egiten dute apur bat.

(e)k Annie Ernaux(r)en Gertakizuna liburuaren kritika egin du

Annie Ernaux: Gertakizuna (Paperback, Euskara language, 2003, Igela) 4 izar

Urteak daramatzat nire bizitzako gertakizun haren inguruan jirabiraka. Nobela batean abortu baten kontakizuna irakurtzen dudanean …

Abortuari buruzko kontakizun pertsonala

3 izar

Gertakizunak, pentsamenduak eta hausnarketak tartekatuz, eta iragana eta oraina harilkatuz, Annie Ernauxek abortuaren inguruko kontakizun pertsonal egiten du, ohi duen hizkera soil baina zehatzaz.

(e)k Adania Shibli(r)en Detaile xume bat liburuaren kritika egin du

Adania Shibli, Aitor Blanco Leoz (itzultzailea): Detaile xume bat (Paperback, Jatorriz arabieraz. Euskarara Aitor Blancok itzulI language, 2024, Igela) 4 izar

1948ko arabiar-israeldar gerran zehar zazpiehun mila palestinar baino gehiago izan ziren beren etxetik egotziak. Hondamendi …

Errealitate gordin eta, aldi berean, sotila

3 izar

Itxuraz loturarik ez duten eta pasadizo xumeak diruditen bi istorioren bidez, idazleak palestinarrek egunerokoan bizi duten bortxa deskribatzen du oso modu gordin eta aldi berean sotilean. Bi istorioen arteko lotura esplizituagoa espero nuen, istorioak apur bat aurrera egitea, pixka bat gehiago sakontzea.