Azal gogorra, 352 orrialde
Euskera hizkuntza
2023ko urr. 31a(e)an Elkar - Reservoir Books(e)n argitaratua.
Marjane Satrapi ilustratzaile irandarraren komiki-lan ospetsua, komikigintzaren historian klasiko bilakatu zen 2000 urtean argitaratzen hasi zenetik. Irango Iraultza islamikoa kontatzen du lehen pertsonan, garai hura bizi izan zuen haurraren begietatik, eta gero ere kontakizun autobiografikoarekin jarraitzen du, Europako ikasaldia, Iranera itzultzea eta abar kontatuz. Bertsio definitiboa kaleratu da orain mundu zabalean, eta aukera hau baliatu da Irene Arraratsek egindako itzulpen bikaina gozatzeko.
Estetikoki sinplea den arren, iraniar jatorriko benetako neska (eta ondoren emakume) baten bizipenak eta ikuspuntua ulertzeko oso baliagarria iruditu zait.
Jainkoa, politika, gizartea, familia eta bestelako gaiak ulertzeko oso interesgarria, batez ere ekialde-mendebalde ardatzen artelko talka modu gizatiar eta pertsonalean kontatzen dituelako.
Pertsona normal xamar baten autobiografia izanda, pertsona normal garanok errez identifikatzeko moduko gauza asko jittuk: lagunologia, inkoherentziak, arinkerixak, eta oro har gazte batek heldu ahala bizitzen dittuan etapa asko. Hori, eta pertsen izaeriari buruzko informaziñua (vs. arabiarrak) oso interesgarri egin jestek liburua. Entzunda najeukan, eta baieztatzen juat: ale bikaiña.
