Liburu hau duela urte dezente irakurri nuen. Garai horretan behintzat euskarazko itzulpena ez zen oso ona eta hainbat oker eta akats zituen. Hala ere edukia bikaina zen eta gustura irakurri nuen. Espero dut edizio berrituren bat atera izana eta itzulpenaren akats guztiak zuzendu izana.
Erabiltzailearen profila
Ametsen arotza. Jardinero de ilusiones. Sudoku translator.
Esteka hau laster-leiho batean zabalduko da
Txopi(r)en liburuak
Erabiltzailearen aktibitatea
RSS jarioa Itzuli
Txopi (e)k Layla Martínez egilearen Utopía no es una isla irakurtzen amaitu du
Utopía no es una isla, Layla Martínez
Las distopías reflejan nuestras ansiedades colectivas en el marco cultural de la posmodernidad. A diferencia de lo que sucedía en …
Txopi (e)k Utopía no es una isla puntuatu du: 4 izar
Utopía no es una isla, Layla Martínez
Las distopías reflejan nuestras ansiedades colectivas en el marco cultural de la posmodernidad. A diferencia de lo que sucedía en …
Txopi (e)k Pako Aristi egilearen Urari ostutako poemak irakurtzen amaitu du
Urari ostutako poemak, Pako Aristi
“Bosteraino kontatzen jakitea aski zait bizitza ulertzeko. Bost: nire bakardadeak dira bost. Lau: nire lagunak dira lau. Hiru: nire ilusioak …
Txopi (e)k Urari ostutako poemak puntuatu du: 4 izar
Urari ostutako poemak, Pako Aristi
“Bosteraino kontatzen jakitea aski zait bizitza ulertzeko. Bost: nire bakardadeak dira bost. Lau: nire lagunak dira lau. Hiru: nire ilusioak …
Txopi (e)k Bill Bryson(r)en Ia denaren historia labur bat(r)i buruzko iruzkina egin du
Best seller honen bidez Bill Brysonek zientziaren historiaren laburpen zoragarria eskaintzen digu, anekdota interesgarriez hornitua. …
Txopi (e)k Persépolis puntuatu du: 4 izar
Persépolis, Marjane Satrapi (Persépolis, #1-4)
Persépolis nos cuenta la revolución islámica iraní vista desde los ojos de una niña que asiste atónita al cambio profundo …
Txopi (e)k Marjane Satrapi egilearen Persépolis irakurtzen amaitu du (Persépolis, #1-4)
Persépolis, Marjane Satrapi (Persépolis, #1-4)
Persépolis nos cuenta la revolución islámica iraní vista desde los ojos de una niña que asiste atónita al cambio profundo …
Txopi (e)k The Complete Maus puntuatu du: 4 izar
The Complete Maus, Art Spiegelman
Maus nazien sarraski-esparruetatik bizirik irtendako judu poloniar baten biografia da. Gizon hori Vladek Spiegelman deitzen da, eta Art semeak kontatzen …
Txopi (e)k Art Spiegelman egilearen The Complete Maus irakurtzen amaitu du
The Complete Maus, Art Spiegelman
Maus nazien sarraski-esparruetatik bizirik irtendako judu poloniar baten biografia da. Gizon hori Vladek Spiegelman deitzen da, eta Art semeak kontatzen …
Hierba, Keum Suk Gendry-Kim
Una aclamada novela gráfica de no ficción sobre las «mujeres de consuelo» asiáticas en la Segunda Guerra Mundial.
Hierba es …
Txopi (e)k Keum Suk Gendry-Kim egilearen Hierba irakurtzen amaitu du
Hierba, Keum Suk Gendry-Kim
Una aclamada novela gráfica de no ficción sobre las «mujeres de consuelo» asiáticas en la Segunda Guerra Mundial.
Hierba es …
Txopi (e)k Mikel Alvarez Sarriegi(r)en Euskalia(r)i buruzko iruzkina egin du
XXIII. mendean euskaldunek gidatzen dituzte unibertsoko hamaika galaxiak, ehunka merindade eta milaka planetak, eta inoiz, …
EITBko Artefaktua saioan Mikel Alvarezi egin zioten elkarrizketa hemen ikus daiteke (35 minutuko bideoa): www.eitb.eus/eu/nahieran/kultura/artefaktua/mikel-alvarez/osoa/8344/210307/
Euskalia, Mikel Alvarez Sarriegi
XXIII. mendean euskaldunek gidatzen dituzte unibertsoko hamaika galaxiak, ehunka merindade eta milaka planetak, eta inoiz, inon ezagutu gabeko zorion eta …
Txopi (e)k Mikel Alvarez Sarriegi egilearen Euskalia irakurtzen amaitu du
Euskalia, Mikel Alvarez Sarriegi
XXIII. mendean euskaldunek gidatzen dituzte unibertsoko hamaika galaxiak, ehunka merindade eta milaka planetak, eta inoiz, inon ezagutu gabeko zorion eta …