Porrumentzio (e)k El escandalo del silencio puntuatu du: 3 izar

El escandalo del silencio, Cristobal Zaragoza (Ediciones G. P.)
Centrada en la década de los sesenta, El escándalo del silencio presenta un conflicto familiar en el seno de un …
Esteka hau laster-leiho batean zabalduko da
Centrada en la década de los sesenta, El escándalo del silencio presenta un conflicto familiar en el seno de un …
Nahiko gustora irakurri det liburua, kapitulu motxak ditulako ta enaizelako gai izaten arreta luzez mantentzeko irakurtzean. Gainera, irakurterrexa da eta hausnarketa interesgarri zein ponpoxoak ditu.
Itzultzaileari egindako elkarrizketa honen harira izan nuen liburu honen berri: www.argia.eus/argia-astekaria/2224/luis-berrizbeitia
Interesa pizten dit ez istorioak, baizik eta euskarazko idazmoldeak. Itzultzaileak dio "euskara totala" erabiltzen duela, "euskararen sinkronia eta diakronia osoa bere barnean hartzen duen euskara eredu bat, euskalki guztiak eta euskara idatziaren garai historiko guztiak bere baitan biltzen dituena"
Ingelesa praktikatzeko asmoz hasi nintzen liburu hau irakurtzen, eta uste baino gehiago gustatu zitzaidan. Azkenean astuna egiten hasi zitzaidalako eta liburutegira bueltatu behar nuelako utzi nuen, baina noizbait berrartzeko asmoz.