Itzuli
Jean-Marie Gustave Le Clézio: Basamortua (Euskara language, Elkar) Baloraziorik ez

Basamortua (frantsesez, Désert) J. M. G. Le Cléziok, 2008ko Literaturako Nobel saridunak, 1980an idatzitako eleberria …

Itzultzaileari egindako elkarrizketa honen harira izan nuen liburu honen berri: www.argia.eus/argia-astekaria/2224/luis-berrizbeitia

Interesa pizten dit ez istorioak, baizik eta euskarazko idazmoldeak. Itzultzaileak dio "euskara totala" erabiltzen duela, "euskararen sinkronia eta diakronia osoa bere barnean hartzen duen euskara eredu bat, euskalki guztiak eta euskara idatziaren garai historiko guztiak bere baitan biltzen dituena"