Tras a espectacular acollida das súas anteriores novelas negras, Arantza Portabales inicia unha nova serie, …
Hilketa bat, familia bat etxe batean, denak susmagarri eta, haien bizitzak ikertzen hasi ahala sortuko diren ezusteak eta ezusteak... Agatha Christieren moldeko liburu zirraragarria! A ze puzzlea! Hiltzailea nor den jakin arte utzi ezin den liburu on horietarikoa.
@Mendilarre galizieraz irakurri duzu? Konturatu naiz ez dudala inoiz liburu bat irakurri galizieraz... nahi nuke!
@mikelgs Bai, bai, galizieraz irakurri dut. 😅 Badut lagun bat Galizara doanero Nos diario irakurtzen duena eta izugarria iruditzen zitzaidan. "Nik baneki", "nik ahalko banu" eta holakoekin burua berotzen nuen. Gu Galizara askotan joan gara oporretan eta halako batean otu zitzaidan saiatu behar nintzela ni ere libururen batekin. Duela hiru urte edo izanen zen lehenbizikoa. A Guardako liburu-denda batean nire desioa aitatu eta liburu nat gomendatu zidaten. Erreza da. Lehen aldian bistakoak diren hitzekin ohitzea da kontua: Nai madre, pai padre, ollo ojo, pechar cerrar... etab. Eta gero hiztegi bat eskura edukitzea hitz zailagoentzat. Bigarrena errezagoa egin zitzaidan, hirugarena gehiago... eta holaxe gaur arte. Landa giroko hiztegia duen liburu bat suertatu zait zailena ezagutzen ez nituen hitz mordoa zekartzalako. Baina bai. Oso ariketa polita eta gonendagarria da. Idazle asko ezagutzeko aproposa. Azken hau gazteleraz irakur daitekela ikusi dut. Katalanerarekin saiatu izan naiz ere baina horko aldapa gogorregia egin zait. Hiztegirako …
@mikelgs Bai, bai, galizieraz irakurri dut. 😅 Badut lagun bat Galizara doanero Nos diario irakurtzen duena eta izugarria iruditzen zitzaidan. "Nik baneki", "nik ahalko banu" eta holakoekin burua berotzen nuen. Gu Galizara askotan joan gara oporretan eta halako batean otu zitzaidan saiatu behar nintzela ni ere libururen batekin. Duela hiru urte edo izanen zen lehenbizikoa. A Guardako liburu-denda batean nire desioa aitatu eta liburu nat gomendatu zidaten. Erreza da. Lehen aldian bistakoak diren hitzekin ohitzea da kontua: Nai madre, pai padre, ollo ojo, pechar cerrar... etab. Eta gero hiztegi bat eskura edukitzea hitz zailagoentzat. Bigarrena errezagoa egin zitzaidan, hirugarena gehiago... eta holaxe gaur arte. Landa giroko hiztegia duen liburu bat suertatu zait zailena ezagutzen ez nituen hitz mordoa zekartzalako. Baina bai. Oso ariketa polita eta gonendagarria da. Idazle asko ezagutzeko aproposa. Azken hau gazteleraz irakur daitekela ikusi dut. Katalanerarekin saiatu izan naiz ere baina horko aldapa gogorregia egin zait. Hiztegirako buelta maizago egin beharra. Saiatu egunen batean, gustatuko zaizu! 😜
@Mendilarre saiatuko naiz, bai! Katalanez pare bat liburu irakurri ditut eta berdina da, hasieran hitz batzuk begiratu behar eta gero asko errepikatzen direla ohartu... polikiago noski baina irakurri ahal izateak poz handia ematen du.
Nire lehenengo liburua katalanez Suedian irakurri bien, oporretan, 'tren a puigcerdà'. Gustura irakurri nuen eta betiko oroituko ditut opor horiek
@Alexiturbe@mastodon.eus @mikelgs Hara! Ederra da ariketa! Katalaneraz idatzitako liburu batzuk baditut etxean baina hasi eta utzi egin nituen. Berriz ekin beharko diet noizbait! 😜
@mikelgs Katalanerarekin moldatu bazara ni baino trebeago zabiltza ba! Saiatu beharko naiz berriro ere. 😜
