Itzuli

(e)k Joyce Carol Oates(r)en Bortxaketa liburuaren kritika egin du

Joyce Carol Oates, Xabier Aristegieta (itzultzailea): Bortxaketa (Paperback, Euskara language, Igela) 4 izar

Uztailaren Laua da Niagara Fallsen, New York estatuan. Jai eguna. Hobe zuen Teena Maguirek etxera …

Iritzia

5 izar

Biktimak eta erasotzaileak. Talde bortxaketak agerian utziko du, nabarmen, gizarte matxista, bortxaketaren ostean jasan beharreko "zigor sozial" gordina azaltzen duenean, eta baita hortik kanpo ere.
Justizia sistema ustela, eta narratzaileak han-hemenka marrazten duen sistema kapitalista bidegabe eta etsigarria ekintzarako kokaleku aproposa bilakatzen da. Erritmo biziko nobela beltza, narratzaile zein ahots desberdinek irakurlea armiarma sarean harrapatzen dutena.