Itzuli
Juan Eslava Galán: Los años del miedo : la nueva España (2008, Planeta, D. L.) 4 izar

  1. hamarkadan, hamen inguruan kaleko bihargin normal baten higiene baliabidiak (p.469-471):
  2. Mesa kamillak braseruakin, neguko hotzetan. Radixua hurre.
  3. Gelak eta bereziki izarak, hotz.
  4. Kakaleku soilak, eta garbitzeko izperringia (Elefante papela aberatsen gauzia dok).
  5. Bainurik ez jagok: pitxar-palangana-kubua biltzen daben muebletxua logelan.
  6. Ura itturrittik ekarri bihar izaten dok. Alperrik galdu barik erabiltzen ikasi bihar dok: palangana batekin korputz osua txandaka garbitzeko (zapatuetan, alkondara garbixa jaztiakin batera).
  7. Ur bero bakarra neguan, ekonomikan berotu leikiana. Eta udan, barreñua eguzkittan lagata.

Dan-dana etxeko nagusixei iñoiz entzundako gauzak. Gustau jatak, idatziz jasotzia.