Itzuli

(e)k Anne Brontë(r)en Agnes Grey(r)i buruzko iruzkina egin du

Anne Brontë: Agnes Grey (Paperback, 1989, Penguin Classics) 4 izar

Drawing heavily from personal experience, Anne Brontë wrote Agnes Grey in an effort to represent …

Oso atsegiña dok Agnesek dakan joera kontenplatibua. Ashby Parkera bere ex ikasle txoliñak gonbidatuta arratsaldia pasau barri -erlojurik ez dakanez, ordua kerizengaittik kalkulatzen- eta txorixen nundik norakueri begira.

Bestalde, Aro Viktoriarreko kortsetak gogorregixak zittuan neska batek hausteko: baiña idazliak etxok ezkutatzen bere deserosotasuna bizimodu klase horrekin. Klase sozialen arteko bereizkerixia; maistra-biharra oztopatzen daben guraso intrusibuak; animalixekingo tratu zazkarra... Weston jaunakinguak be ba jaukak bere dramatxua, alkarren gustokua izan arren ezin batak bestiari halakorik erakutsi, konbentziño sozial ittogarrixongaittik.