(eu) Laburra baina trinkoa. Akademikoa. Interesgarria 2005eko banlieuetako matxinadaren nondik norakoak ulertzeko.
(fr) « Parallèlement à l'émeute où s'affrontent " jeunes des cités " et policiers, se déroule une " émeute de papier " où se confrontent représentations hostiles ou favorables aux émeutiers : reportages et éditoriaux des journalistes, déclarations des hommes politiques, interprétations contradictoires des intellectuels. Cette émeute de papier fait évidemment partie de l'émeute ».
« Pour rendre compte de l'événement, il s'agit donc d'établir à la fois une version contrôlée des faits – ce qui s'est passé dans les banlieues – un répertoire raisonné des prises de position – ce qui s'est passé sur la scène médiatique, politique, intellectuelle – et de confronter les interprétations proposées aux faits établis ».
« Si l'on renonce à des énoncés plus proches de l'exhortation ou de la dénonciation que de la description, force est de constater qu'au regard du répertoire …