Jack Vanceren abentura-eleberri ezagunenetakoak (Hiltzorian dagoen Lurra, Tschai zikloa...) irakurriak nituen, gustura gainera, baina eleberri honen ekarpena beste bat da. Hizkuntzak gizaki eta gizarteetan daukan eragin egituratzailea bista-bistan uzten du, baita aldaketarako duen ahalmena ere.

Pao izeneko planeta inbaditua da. Bertako biztanleak, duten hizkuntza dela-eta, ez dituzte ulertzen gerra, erresistentzia edota merkataritza moduko kontzeptuak (edo oso mugatuki) eta beraz ez dira inbasioari aurre egiteko gai. Egoera horretatik abiatuz, erbestean dagoen agintari eta bere kontseilariaren eskutik hainbat hizkuntzaren irakaskuntza hasiko dute, mundu berri bat osatzeko asmoarekin. Baina horrek ere sortuko giza-taldeak eta hauen arteko desberdintasunak...

Ondo dago, laburra da eta entretenigarria.