Itzuli
Benjamin Wardhaugh: Las infinitas vidas de Euclides (Castellano language, 2022, Shackleton Books) 4 izar

Sería difícil encontrar un libro más influyente en la historia de la cultura que los …

Elementuak eta bere eragina historian zehar

4 izar

Orokorrean, gustura irakurri dut. Euklidesen inguruan, bere liburuaren izena (Elementuak) eta kontestu orokorraz gain ezer gutxi nekien. Liburuak, hasieratik hasita, Elementuak liburuaren kronologia bat egiten du, izan dituen moldaketa, itzulpen eta abarrekin. Kuriositatez betetakoa.

Orain, badaude gauza batzuk, pixkat arraro egin zaizkidanak. Alde batetik, egitura. Lehenik eta behin liburuen bertsioetan zentratzen da, eta gero pertsonetan (Heroiak). Pixkat antinaturala egiten da banaketa hori, kronologia bera denean. Bestalde liburua asko zentratzen da Euklidesek orokorrean aro modernoan eta garaikidearen hasieran matematiken irakaskuntzan izandako pisuan. Ziurrenik, egilea bera aditua delako horretan. Eskertuko nukeen, hortik pixka bat begirada altxatuta, munduko beste zokoetan liburuak izandako eraginean gehiago zentratuko balitz, azaletik pasa baino.

Guzti hori esanda, matematikako liburu ospetsuenetakoaren eta garai klasikoko garrantzitsuenetako baten historia ezagutu nahi baduzu, gustura irakurtzen den liburua da.

Asko dago zentratuta