Kritikak eta Iruzkinak

Un libro publicado en 1920, que a pesar de tener más de 100 años se mantiene bastante actual.

Es empezarlo y no parar, nos lleva por todas las fases, manifestaciones y razones del "Miedo" como sentimiento ("Angst" en Alemán es no sólo miedo, sino también "Ansiedad", este dato ayuda).

Este libro corto también me confirma algo que ya intuía: las mujeres escritas por Zweig son de los personajes femeninos más creíbles no escritos por mujeres, tanto que casi me pierdo los detalles más trascendentales del libro, al estar totalmente dentro de su (de ella) realidad.

(Leído en Alemán para el club de lectura, tengo entendido que las traducciones al español "miedo" y al catalán "por" están bastante bien)

Una traducció espectacular, una realitat entre guerres que tot i també ser-ne protagonista, no ho és de manera dominant gràcies a com s'expressa l'autora. No és pas la típica història d'amor!