Itzuli

(e)k Guy Delisle(r)en Crónicas de Jerusalén liburuaren kritika egin du

Guy Delisle, María Serna (itzultzailea): Crónicas de Jerusalén (GraphicNovel, Gaztelania language, 2011, Astiberri) 5 izar

Tras un año en Jerusalén acompañando a su pareja, miembro de Médicos Sin Fronteras, Guy …

Ongi, komiki honekin Guyren "lagun" egin naiz

5 izar

Egia esan, komikigile beraren Pyongyang komikiarekin izandako esperientzia ez zen ona izan, bertako pertsonei sistematikoki barre egiten ziela pentsatzeraino. Hala ere, komiki honetan ez dut horrelako umorerik ikusi. Egia da autorea oso azidoa dela, baina komiki honetan hala da egoeraren bidegabekeriarekin eta ez pertsonekin. Gustatu zait ikuspuntu hau, bere bizipen pertsonaletan osatzen dena. Palestinan bizi zen bitartean ikusi, sentitu eta ezagutu zuena hain zuzen ere. Pasarte batzuk oso mamitsuak dira, eta egia esan, ez zait iruditu kasu honetan azalean geratzen denik. Beraz, egile honen lanak irakurtzen jarraituko dut ziurrenik.