RE: https://mastodon.eus/@berria/116247029207723398
Irakurri nahi?
Oier Araolaza Blanca Urgell erabiltzailearen egoerari erantzun diot
@blanca_urgell Hara! Ala! Ze interesgarria gaur ere. Araba > Alava jartzea agerikoegia egin zaizu ala beste arrazoiren batengatik ez duzu aipatu?
Blanca Urgell Oier Araolaza erabiltzailearen egoerari erantzun diot
@oaraola Eskerrik asko!
Ez, ez: adibide mordoa dago eta bururatu zaizkidanak jarri ditut. Ez da hori ere txarra 😉
Oier Araolaza Blanca Urgell erabiltzailearen egoerari erantzun diot
@blanca_urgell ados!! "Arabatik Arabara" irakurtzean zerbaitek ihes egiten ote zidan susmoa piztu zait eta.
Blanca Urgell Oier Araolaza erabiltzailearen egoerari erantzun diot
@oaraola Beno: badago zerbait, sakondu nahi izanez gero: Ulibarri argia da, azaldu ditudanengatik, Alaña/Araña orain ere bai, baina gainerakoetan banan-banan erabaki behar litzateke euskaraz l > r gertatu den, eta erdaldunek jatorrizko l gorde duten, ala horrelakoak ugari izanik, erdaldunek r > l bihurketa beren kasa asmatu duten.
Izan ere, euren bihurketa hori euskal aldaketaren "negatiboa" balitz bezala da. Latinez "solum" > gazt. "suelo", eus. "soro" aldaketaz ari naiz.
Blanca Urgell Blanca Urgell erabiltzailearen egoerari erantzun diot
@oaraola Araba /Álava etimologia ezezagunekoen taldean sartuko nuke
Oier Gorosabel :hikaldia: Blanca Urgell erabiltzailearen egoerari erantzun diot
@blanca_urgell @oaraola Hau sorpresa! Enkarterriko #speleo lagunek "Torca de Arañaga" katalogatua dute, Galdamesko mendietan, eta nik, behin baino gehiagotan, "Aranaga" zuzendu izan diet. Orain dakit ezjakina NEU nintzela! 😂
Blanca Urgell Oier Gorosabel :hikaldia: erabiltzailearen egoerari erantzun diot
@txikillana @oaraola Beno, etimologo ona ere bai 😂
Oier Araolaza Blanca Urgell erabiltzailearen egoerari erantzun diot
@blanca_urgell zast! Hain zuzen ere soro/solo - suelo hori atera digu plazara dantzari batek. Beraz hor alderantzizko norabidean eraldatu da?
Blanca Urgell Oier Araolaza erabiltzailearen egoerari erantzun diot
@oaraola Ustez, "soro" da emaitza zaharra, eta "solo" mendebaleko berrikuntza dialektala, maileguaren forma modernoago bat. Ez da erdaldunen kontua
Blanca Urgell Blanca Urgell erabiltzailearen egoerari erantzun diot
@oaraola Izan ere, gure bokal arteko l > r aldaketak denbora batez bakarrik izan zuen indarra, horrelakoek ohi dutenez. Denbora pasa eta harrezkero erd. l > eus. l hartzen dugu besterik gabe: alabatu, elefante, alegere, etab.
Blanca Urgell Blanca Urgell erabiltzailearen egoerari erantzun diot
@oaraola Hau bai solas polita, Oier. Mila esker 🌞🌞
Oier Araolaza Blanca Urgell erabiltzailearen egoerari erantzun diot
@blanca_urgell Eskerrak zuri, Blanca! A zer nolako pazientzia duzun ezjakinoi azalpenak emateko. Egun ederra izan dezazula.