(fr) Très intéressant et facile de lire. Une histoire vitale militante, belle et difficile sur « ceux qui ne sont rien » en France, les jeunes de banlieue, les noirs et les arabs, les travailleuses et travailleurs précaires, les sans-papiers, etc.
(eu) Oso interesgarria eta irakurterraza. Aljerian jaio eta umea zela familiarekin Grenobleko periferiara bizitzera joandako gazte kazetari eta militante baten kontakizuna Frantzian «ezer ez diren» horien inguruan: banlieuetako gazteak, beltzak eta arabiarrak, langile prekarioak, paperik gabekoak eta abar.
Bi heren irakurrita. Autobiografikoa, Aljerian jaio eta umea zela gurasoekin Grenoble inguruko auzo batera bizitzera joan zen militante eta kazetari gaztearen historia interesgarria.
(eu) Liburu honetan sozialismorako bide txiletarraren oinarri teorikoak azaltzen dira, baita Allenderen gobernuak aurkitu zituen arazo nagusietako batzuk ere. Allende presidente zela idatzita dago hitzaurrea izan ezik; egileak Pinocheten estatu kolpetik bi hilabetera idatzi zuen. Liburu mamitsua, marxismoari eta Allenderen gobernuaren garaiari buruzko ezagutza minimo bat eskatzen duena.
(es) «La llegada de Salvador Allende al Gobierno en 1970 supuso la mayor experiencia de democratización que Chile tuvo en el siglo XX y uno de los mayores retos a los que cualquier sociedad pudo enfrentarse. Todas las estructuras, ya fueran económicas, sociales o políticas, siguieron un camino hacia el pluralismo y la justicia social donde cada paso era una conquista para el pueblo chileno y una esperanza política para el resto del mundo».
«Joan E. Garcés, asesor, colaborador y amigo personal del presidente Allende, analiza en este libro las dificultades políticas que encontró el Gobierno de la Unidad Popular y cómo …
(eu) Liburu honetan sozialismorako bide txiletarraren oinarri teorikoak azaltzen dira, baita Allenderen gobernuak aurkitu zituen arazo nagusietako batzuk ere. Allende presidente zela idatzita dago hitzaurrea izan ezik; egileak Pinocheten estatu kolpetik bi hilabetera idatzi zuen. Liburu mamitsua, marxismoari eta Allenderen gobernuaren garaiari buruzko ezagutza minimo bat eskatzen duena.
(es) «La llegada de Salvador Allende al Gobierno en 1970 supuso la mayor experiencia de democratización que Chile tuvo en el siglo XX y uno de los mayores retos a los que cualquier sociedad pudo enfrentarse. Todas las estructuras, ya fueran económicas, sociales o políticas, siguieron un camino hacia el pluralismo y la justicia social donde cada paso era una conquista para el pueblo chileno y una esperanza política para el resto del mundo».
«Joan E. Garcés, asesor, colaborador y amigo personal del presidente Allende, analiza en este libro las dificultades políticas que encontró el Gobierno de la Unidad Popular y cómo las enfrentó para llegar a ser un hito en la historia de Latinoamérica. Escrito en el curso de los acontecimientos, El Estado y los problemas tácticos en el Gobierno de Salvador Allende es testimonio directo de lo que fue el proyecto político de Salvador Allende, del desarrollo de la democracia y las libertades, y de los dramáticos acontecimientos que obstruyeron el camino hacia el socialismo del pueblo chileno».
(eus) 1971eko azaroan Fidel Castrok, Cubako lehen ministro zela, Txileko herriari 25 eguneko bisita egin zion. Liburuak lantegi, meategi, unibertsitate …
