Itzuli

(e)k Ngugi wa Thiong'o(r)en Gerra garaiko ametsak(r)i buruzko iruzkina egin du

Ngugi wa Thiong'o, Olatz Prat Aizpuru: Gerra garaiko ametsak (Paperback, euskera language, 2019, Erein Igela) 4 izar

Aita bat, lau emazte eta hogeita lau senideko familia kikuyu batean jaio zen Ngugi wa …

Harritu nau nola britainiarren kolonia izan aurretik, Kenyak jadanik bazituen merkataritza harremanak India eta beste herrialde asiarrekin. Baina liburuan aipatzen da afrikarrak eta asiarrak ez zirela nahasten, nahiz eta trena dela eta hainbat indiar merkatu ireki. Gainera trenean bertan baziren bagoiak 'europarrentzat bakarrik' eta 'asiarrentzat bakarrik'!!