Pena ajena es una buena traducción de cringe. De hecho cuando tú haces algo que da cringe puedes decir que “me doy pena ajena”
Frase de mi amiga y poeta: PanRosalba
Marcel Costa Pura Variedad(r)en egoerari erantzun dio
@puravariedad Yo lo traduzco como "grima" 😁. O "repelús".
Pura Variedad Marcel Costa(r)en egoerari erantzun dio
@marcelcosta repelús es fantástico 🤣❤️