La gâchette facile - Paperjale.eus

Azal biguna, 287 orrialde

Frantsesa hizkuntza

Max Milo(e)k argitaratua.

ISBN:: 9732315006496

(berrikuspen 1)

(fr) À 17 ans, lors d'un banal côntrole de police, Lahouari Ben Mohamed est assassiné à bout portant par l'un des agents».

« - Monsieur, nous avons des hommes à nous à la prison des Baumettes où est incarcéré l'assassin de votre fils. Si vous le souhaitez, monsieur, ce soir il est mort. Nous vous rendrons justice. - Non, je ne veux pas. La justice fera son travail. »

Verdict : 10 mois d'emprisonnement dont 4 avec sursis.

30 ans après ce drame qui a marqué toute une génération, son plus jeune frère, devenu policier, enquête : que s'est-il passé ce soir-la ? Comment la vie de la cité s'est-elle reconstruite après la tragédie ? Qu'est devenu le meurtrier ?

Bouleversant travail de memoire, ce livre est aussi une incroyable leçon de résilience et de sagesse.

(eu) 1980an, Marsella iparraldean, identitate kontrol baten amaieran polizia batek Lahouari Ben Mohamed 17 …

(fr) À 17 ans, lors d'un banal côntrole de police, Lahouari Ben Mohamed est assassiné à bout portant par l'un des agents».

« - Monsieur, nous avons des hommes à nous à la prison des Baumettes où est incarcéré l'assassin de votre fils. Si vous le souhaitez, monsieur, ce soir il est mort. Nous vous rendrons justice. - Non, je ne veux pas. La justice fera son travail. »

Verdict : 10 mois d'emprisonnement dont 4 avec sursis.

30 ans après ce drame qui a marqué toute une génération, son plus jeune frère, devenu policier, enquête : que s'est-il passé ce soir-la ? Comment la vie de la cité s'est-elle reconstruite après la tragédie ? Qu'est devenu le meurtrier ?

Bouleversant travail de memoire, ce livre est aussi une incroyable leçon de résilience et de sagesse.

(eu) 1980an, Marsella iparraldean, identitate kontrol baten amaieran polizia batek Lahouari Ben Mohamed 17 urteko gaztea aurpegian tirokatu eta bertan hil zuen. Auzoan bere aitari espetxeratutako agentea hiltzea eskaini zioten eta uko egin zion. 7 urte beranduago, polizia hark hamar hilabeteko kondena jaso zuen, haietako lau baldintzapeko askatasunean.

Garai hartan 4 urte zituen Hassan, Lahouariren anai txikiena, polizian lanean hasi eta ikertzen hasi zen, kontrol hartan parte hartu zuten agenteekin eta bere anaia hil zuenarekin hitz egin zuen. Liburua Hassan Ben Mohamed-ek barruan zeraman zama arintzeko idatzitako lana da.

Edizio 1

Radio Venceremos (e)k Hassan Ben Mohamed(r)en La gâchette facile kritika egin du

Erresilientzia ariketa txundigarria

5 izar

1980n Marsellako auzo batean, errepide kontrol batean, CRS batek 17 urte zituen Lahouari ben Mohamed tiroz hil zuen.

Gizon ezezagun batzuk bere etxean agertu ziren eta aitari zera esan zioten: «zure semea hil duen polizia Les Baumettes-en preso dute. Bertan gure jendea dago. Zuk hala nahi izanez gero, polizia gaur gauean hilko dute». «Ez, justiziak bere lana egingo du. Eta pertsonen justiziak huts egiten badu, Jainkoa arduratuko da». Zazpi urteren ostean heldu zen epaia: 10 hilabeteko espetxe zigorra, zeinetatik 4 baldintzapeko askatasunean. Hori gutxi balitz, CRSa amnistiatua izan zen.

Hiru hamarkada beranduago Hassanek, Lahouariren anai txikienak, polizia bera ere, bere anaiaren hilketaren inguruko memoria eta erresilientzia ariketa hau idatzi zuen. Hunkigarria.