Första boken i årtiondets mest hyllade nya spionserie»Storbritanniens nye thrillermästare.« Sunday Times»Mick Herron ser ut att bli vår tids store spionförfattare.« Daily MailJackson Lambs grupp av misfitspioner har blivit bannlysta från de högpresterande MI5-leden i Regent s Park för diverse förseelser kopplade till droger och fylla, sex och ödesdigra misstag, politik och svek. Nu är de i stället samlade i Slough House, där de vänder papper snarare än utför operationer. Men ingen av dem har gått med i underrättelsetjänsten för att vara en »slö häst«. Nu har en pojke kidnappats och hålls som gisslan - och förövarna hotar att ta livet av honom i livesändning på nätet. Hur orderna från »Tjänsten« än ser ut, så tänker inte de slöa hästarna bara sitta stilla och titta på...Slöa hästar är första boken i Mick Herrons prisbelönta kriminalserie Slough House, som nu också blir TV-serie med Gary Oldman i rollen som Jackson Lamb.»Millenniets …
Första boken i årtiondets mest hyllade nya spionserie»Storbritanniens nye thrillermästare.« Sunday Times»Mick Herron ser ut att bli vår tids store spionförfattare.« Daily MailJackson Lambs grupp av misfitspioner har blivit bannlysta från de högpresterande MI5-leden i Regent s Park för diverse förseelser kopplade till droger och fylla, sex och ödesdigra misstag, politik och svek. Nu är de i stället samlade i Slough House, där de vänder papper snarare än utför operationer. Men ingen av dem har gått med i underrättelsetjänsten för att vara en »slö häst«. Nu har en pojke kidnappats och hålls som gisslan - och förövarna hotar att ta livet av honom i livesändning på nätet. Hur orderna från »Tjänsten« än ser ut, så tänker inte de slöa hästarna bara sitta stilla och titta på...Slöa hästar är första boken i Mick Herrons prisbelönta kriminalserie Slough House, som nu också blir TV-serie med Gary Oldman i rollen som Jackson Lamb.»Millenniets bästa nya kriminalserie.« Mail on Sunday»Vår generations John Le Carré.« Val McDermidMICK HERRON är en bästsäljande brittisk thrillerförfattare, mest känd för sin Slough House-serie, som nominerats till en lång rad priser och vunnit bland annat CWA:s Gold Dagger 2013, CWA Ian Fleming Steel Dagger Award 2017 och Capital Crime Best Thriller Award 2019. Slöa hästar [Slow Horses] är den första boken i serien.
Slöa Hästar är en fantastisk bok om MI5:s slutstation för anställda som gjort bort sig på något sätt och som omplacerats så att de kan göra minimal skada. Tanken är att de ska sitta där och göra tråkiga uppgifter tills de slutar, men på något sätt dras de ändå in i en händelsekedja som gör att det hamnar i händelsernas centrum. Otroligt bra berättad, med ett avslappnat tempo. Sedan älskar jag kontors-spion historier likt filmen Spy Game, och det känns som detta är lite i samma genre.
Kan helt klart rekommendera denna bok som sommarläsning.
I'm embarassed to say that I prefer the TV adaptation of Slow Horses, and don't think viewers will get anything out of reading the original novel. Typically I expect that the novel is deeper, smarter, and more complex than a TV series. Unfortunately for us readers, the adaptation is very faithful to the source material while suffering the sin of not having Gary Oldman.
The TV series provides many more scenes of Jackson Lamb tearing it up, delivering hilarious verbal abuse that is part of the charm of Slow Horses. The showrunners gave Gary Oldman more material and as a result, the novel feels like it's holding out on us. There's also a sense of effortless gravitas in an actor of his skill, and so while the novel tries to surprise you with Jackson Lamb's hidden talent, viewers instinctively know that underneath the dirty jacket is a man …
I'm embarassed to say that I prefer the TV adaptation of Slow Horses, and don't think viewers will get anything out of reading the original novel. Typically I expect that the novel is deeper, smarter, and more complex than a TV series. Unfortunately for us readers, the adaptation is very faithful to the source material while suffering the sin of not having Gary Oldman.
The TV series provides many more scenes of Jackson Lamb tearing it up, delivering hilarious verbal abuse that is part of the charm of Slow Horses. The showrunners gave Gary Oldman more material and as a result, the novel feels like it's holding out on us. There's also a sense of effortless gravitas in an actor of his skill, and so while the novel tries to surprise you with Jackson Lamb's hidden talent, viewers instinctively know that underneath the dirty jacket is a man to be reckoned with.
On the other hand, the novel is a bit more intellectually complex. It's shorter and more focused. The adaptation also suffers from watering down its themes with Hollywood-action and requirements to give all major actors/actresses a certain amount of screen time. These are all qualities that do credit to the original source material. Sadly, the downside is to not see Gary Oldman. And that's just not worth it.
Recommended with reservations -- seriously, just go watch the TV series.
