Kitchin

Mooi verhaal (eigenlijk twee novellen) over twee jonge mensen die alleen op de wereld staan en hun worsteling met het gemis. De lezer hoopt dat ze elkaar krijgen, en daar kunnen we goede hoop op hebben. Het boek bevat ook nog een korter verhaal met vergelijkbare thematiek, maar dat is een beetje gemakzuchtig. Ik zou een dik strafpunt willen geven aan de vertaler, Maarten Liebregts, die meende dat het zijn taak was aspecten van een boek weg te werken die niet passen bij onze huidige visie (in dit geval op transseksualiteit).

Escribe Yoshimoto dun xeito casual, como se a protagonista estivese ao teu carón compartindo un té (chá), contándoche o que ceou onte e o soa que se sinte ( e está).

O sentimento de perda e vacío recorren os tres relatos, onde uns personaxes solitarios se dan forzas, unhas forzas que nin eles saben de onde saen.