#literatura

Ikusi etiketatutako egoeran Paperjale.eus komunitate lokalean

Me acabo de terminar «Tengo miedo, torero», de Pedro Lemebel y dejad que os diga, qué fantasía de libro. Amor gay y atentado contra Pinochet. Ninguna de las dos cosas sale bien, pero qué más da.

Enamorada me quedo de la forma de escribir de Lemebel, de su arte y de lo que es, a todas luces, una historia parcialmente autobiográfica (al menos la parte del romance, no creo que el FPMR se reuniera en su casa de verdad). Me ha sobrado un poco tanto marxista pero al menos estaban intentando darle caza a Pinocho.

Ekotopia, solarpunka eta hopepunka. Etorkizun distopikoak deskribatzen dituzten ziberpunk istorioez haratago gero eta eleberri eta filme gehiago sortzen ari dira.

Kapitalismoa gainditu duten gizarteak, desazkundearen bidea egiten jakin dutenak... Fikzio lan hauek zailak bezain ezinbestekoak ditugu gauden ataka honetan irtenbide duinak badaudela eta egingarriak direla sinesteko.

https://www.elespanol.com/enclave-ods/historias/20240811/ecotopias-novelas-optimistas-imaginado-futuro-mejor-planeta/876912367_0.html

Traduje este libro magnífico de la poeta anarquista Lola Ridge.

Cuenta con una breve introducción que redacté para el caso, haciendo notar que fue borrada del American Modernism; su amistad y colaboración con Emma Goldman, entre otras cosas (que viaja a México gracias a la beca Guggenheim). No hay spoiler porque es poesía...

Edit: Y se traduce por primera vez completo al español...