Paperback
French hizkuntza
2013ko uzt. 15a(e)an Stock(e)n argitaratua.
Dessins inédits de l’auteur
Devenu un classique contemporain, le roman de Ken Kesey, paru en 1962, n’a rien perdu de sa puissance. Il plonge dans le chaos d’un hôpital psychiatrique « un monde de carton-pâte peuplé de personnages en trompe-l’oeil, surgis de quelque histoire de fou qui serait vraiment drôle si ces héros n’étaient pas des types en chair et en os... » L’infirmière en chef Ratched règne en maître sur son service. Jusqu’au jour où débarque McMurphy, un sacré énergumène bien décidé à redistribuer les cartes et à redonner un peu de dignité et d’espoir aux malades. Rebelle et gouailleur, il engage alors à ses risques et périls une résistance acharnée contre l’institution.
Criant de vérité, Vol au-dessus d’un nid de coucou est une dénonciation en règle de l’enfermement psychiatrique, un hymne à la vie envers et contre tous.
Source: back cover
Zeharo matxista. Asko gustatuko zitzaidalakoan hartu nuen liburua, baina ez nuen batere asmatu. Argi dago gauza onak badituela eta interesgarriak, baina ezin izan dut disfrutatu matxismoz beteta baitago dena. Pertsonaia (ia) guztiak matxistak izatea nahikoa ez balitz, emakumeen presentzia liburu osoan zehar guztiz desitxuratua eta mugatua da.
This book was quite an amazing read. I loved following the adventures of McMurphy as he bucked against the system and tried to help those around him. Seeing through the eyes of Bromden with his psychedelic descriptions were like watching a Tom and Jerry cartoon and really made this story enjoyable.
Avrò visto il film un paio di volte, finalmente mi sono deciso a leggere il libro. Il punto di vista del Capo Bromden è assolutamente magnifico, il suo percorso di crescita con le avventure di MacMurphy è una storia a tratti divertente, a volte struggente, ma sempre appassionante. Un applauso in particolare alla caratterizzazione dei personaggi, tutti meravigliosamente descritti. Non credevo che mi avrebbe colpito così positivamente. Consigliatissimo a tutti!
