Paperback
Romanian hizkuntza
2013ko urt. 11a(e)an Polirom(e)n argitaratua.
Zbor deasupra unui cuib de cuci, romanul care a lăsat urme de neșters în literatura contemporană, este povestea zguduitoare a paciențlor dintr-un ospiciu condus cu mână de fier de sora-șefă Ratched, adepta unor metode de tratament barbare, precum electroșocurile și lobotomia. Singurul care i se opune este scandalagiul Randle Patrick McMurphy, simbolul revoltei împotriva autorității tiranice. Prin ochii altui pacient, șeful Bromden, un indian uriaș, asistăm la încleștarea dintre cei doi, care capătă proporții aproape mitologice.
Source: back cover
Zeharo matxista. Asko gustatuko zitzaidalakoan hartu nuen liburua, baina ez nuen batere asmatu. Argi dago gauza onak badituela eta interesgarriak, baina ezin izan dut disfrutatu matxismoz beteta baitago dena. Pertsonaia (ia) guztiak matxistak izatea nahikoa ez balitz, emakumeen presentzia liburu osoan zehar guztiz desitxuratua eta mugatua da.
This book was quite an amazing read. I loved following the adventures of McMurphy as he bucked against the system and tried to help those around him. Seeing through the eyes of Bromden with his psychedelic descriptions were like watching a Tom and Jerry cartoon and really made this story enjoyable.
Avrò visto il film un paio di volte, finalmente mi sono deciso a leggere il libro. Il punto di vista del Capo Bromden è assolutamente magnifico, il suo percorso di crescita con le avventure di MacMurphy è una storia a tratti divertente, a volte struggente, ma sempre appassionante. Un applauso in particolare alla caratterizzazione dei personaggi, tutti meravigliosamente descritti. Non credevo che mi avrebbe colpito così positivamente. Consigliatissimo a tutti!
