Azal biguna
Gaztelera hizkuntza
Quimantú(e)k argitaratua.
Fidel en Chile
Textos completos de su diálogo con el pueblo
5 izar
(berrikuspen 1)
(eus) 1971eko azaroan Fidel Castrok, Cubako lehen ministro zela, Txileko herriari 25 eguneko bisita egin zion. Liburuak lantegi, meategi, unibertsitate eta estadioetan eman zituen diskurtsoak jasotzen ditu. Allenderen gobernuak sortu eta Pinochetek itxi zuen Quimantú argitaletxeak argitaratuta, denboran urrun gelditu diren borroka eta utopiei buruzko testigantza ederra da. Soilik 5.000 argitaratu zituen. Altxor txiki bat.
(es) «El mensaje de liberación de la Revolución Cubana hace ya muchos años que traspasó las fronteras de América y del mundo. Ahora sus propios dirigentes revolucionarios han pisado el continente y han estrechado las manos de los pueblos. Ha correspondido a Chile, a su Gobierno Popular y a sus trabajadores, abrir la brecha por la cual avanzarán las ideas de unión y libertad con que soñara ayer Bolívar, y que hoy convierten en realidad los pueblos de Chile y de Cuba. Los trabajadores de la Empresa Editora Nacional QUIMANTÚ Ltda. se han esforzado para …
(eus) 1971eko azaroan Fidel Castrok, Cubako lehen ministro zela, Txileko herriari 25 eguneko bisita egin zion. Liburuak lantegi, meategi, unibertsitate eta estadioetan eman zituen diskurtsoak jasotzen ditu. Allenderen gobernuak sortu eta Pinochetek itxi zuen Quimantú argitaletxeak argitaratuta, denboran urrun gelditu diren borroka eta utopiei buruzko testigantza ederra da. Soilik 5.000 argitaratu zituen. Altxor txiki bat.
(es) «El mensaje de liberación de la Revolución Cubana hace ya muchos años que traspasó las fronteras de América y del mundo. Ahora sus propios dirigentes revolucionarios han pisado el continente y han estrechado las manos de los pueblos. Ha correspondido a Chile, a su Gobierno Popular y a sus trabajadores, abrir la brecha por la cual avanzarán las ideas de unión y libertad con que soñara ayer Bolívar, y que hoy convierten en realidad los pueblos de Chile y de Cuba. Los trabajadores de la Empresa Editora Nacional QUIMANTÚ Ltda. se han esforzado para entregar a todos los trabajadores de Chile la palabra y el diálogo revolucionarios del Comandante Compañero Fidel Castro en este libro completo, vibrante y combativo».
